Προεπισκόπηση
Διαφάνεια 4
Σκοπός της έκθεσης
Να αντισταθούμε στη λήθη
Να αντισταθούμε στη λήθη
Έτσι, η έκθεση προσπαθεί να φωτίσει την περίοδο της ελληνικής μετανάστευσης στη Γερμανία από τη δεκαετία του 1960 μέχρι σήμερα. Βασισμένη στη δημοσίευση της συγγραφέως Wöhler, αυτή η εργασία μπορεί να θεωρηθεί ως μια αναγνώριση των ανθρώπων που, με τον πολυδιάστατο πολιτισμό τους, διαμορφώνουν τη Γερμανία – και συγκεκριμένα τον βόρειο τομέα της, κυρίως την περιοχή Φρίσλαντ/Βίλχελμσχαβεν – μέχρι σήμερα.
Πολλοί μετανάστευσαν από την Ελλάδα στα μέσα του 20ού αιώνα για να προσφέρουν τη δουλειά τους στη μεταπολεμική Γερμανία, όπως και πολλοί άλλοι αλλοδαποί που προσλήφθηκαν, αρχικά για περιορισμένο χρονικό διάστημα. Πρόκειται για μια αναζήτηση ίχνων των Ελλήνων που μετανάστευσαν πριν από περισσότερες από έξι δεκαετίες, σε όλο τον κόσμο, και στη Γερμανία.
Εδώ ξεκινά η ιστορία της μετανάστευσης στο πλαίσιο της πρόσληψης εργατών στη Γερμανική Ομοσπονδία· και πλέον συνεχίζεται από τη δεύτερη γενιά. Στις πρώτες έρευνες διαπιστώθηκε ότι το θέμα της εργασιακής μετανάστευσης με παράδειγμα τα Olympia Werke στην ιστορία της μετανάστευσης της βορειοδυτικής Γερμανίας αποτελούσε ουσιαστικά αχαρτογράφητο έδαφος.
Εδώ ξεκινά η ιστορία της μετανάστευσης στο πλαίσιο της πρόσληψης εργατών στη Γερμανική Ομοσπονδία· και πλέον συνεχίζεται από τη δεύτερη γενιά. Στις πρώτες έρευνες διαπιστώθηκε ότι το θέμα της εργασιακής μετανάστευσης με παράδειγμα τα Olympia Werke στην ιστορία της μετανάστευσης της βορειοδυτικής Γερμανίας αποτελούσε ουσιαστικά αχαρτογράφητο έδαφος.
Στην έκθεση πρόκειται για μια διαδικασία προσέγγισης της σχεδόν ξεχασμένης ιστορίας της ελληνικής μετανάστευσης στην περιοχή Φρίσλαντ/Βίλχελμσχαβεν. Οι βιογραφικές ιστορίες της μετανάστευσης επέζησαν του χρόνου και έφτασαν μέχρι το παρόν. Ήταν κρυμμένες για χρόνια στις καρδιές των μεταναστών.
Η προσέγγιση της ελληνικής κοινότητας και η σχετική έρευνα ήταν στην αρχή κάπως δύσκολη – τα Olympia Werke είχαν κλείσει εδώ και πάνω από 30 χρόνια, πολλοί πρώην Έλληνες εργαζόμενοι στα Olympia Werke είχαν συνταξιοδοτηθεί, είχαν επιστρέψει στην Ελλάδα ή είχαν ήδη πεθάνει. Μέσα από συνεχείς έρευνες και επικοινωνία με Έλληνες και Γερμανούς μάρτυρες της εποχής και πρώην εργαζόμενους στα Olympia Werke, καθώς και μέσω συνομιλιών με σημαντικούς φορείς από τα συνδικάτα, την πολιτική, τις αρχές, τους συλλόγους και τις οργανώσεις, κατέστη δυνατή, παρά την περιορισμένη διαθεσιμότητα πηγών, η αποτύπωση μιας πλήρους εικόνας της ελληνικής μετανάστευσης στην περιοχή Φρίσλαντ στο πλαίσιο της εργατικής μετανάστευσης.
Η προσέγγιση της ελληνικής κοινότητας και η σχετική έρευνα ήταν στην αρχή κάπως δύσκολη – τα Olympia Werke είχαν κλείσει εδώ και πάνω από 30 χρόνια, πολλοί πρώην Έλληνες εργαζόμενοι στα Olympia Werke είχαν συνταξιοδοτηθεί, είχαν επιστρέψει στην Ελλάδα ή είχαν ήδη πεθάνει. Μέσα από συνεχείς έρευνες και επικοινωνία με Έλληνες και Γερμανούς μάρτυρες της εποχής και πρώην εργαζόμενους στα Olympia Werke, καθώς και μέσω συνομιλιών με σημαντικούς φορείς από τα συνδικάτα, την πολιτική, τις αρχές, τους συλλόγους και τις οργανώσεις, κατέστη δυνατή, παρά την περιορισμένη διαθεσιμότητα πηγών, η αποτύπωση μιας πλήρους εικόνας της ελληνικής μετανάστευσης στην περιοχή Φρίσλαντ στο πλαίσιο της εργατικής μετανάστευσης.
Ελληνικά 
Deutsch