Προεπισκόπηση
Διαφάνεια 6
Τα Olympia Werke και οι αλλοδαποί εργαζόμενοι
Olympia – Ανάκαμψη για όλη την περιοχή
Τα εργοστάσια γραφομηχανών Olympia εξελίχθηκαν στη μεταπολεμική περίοδο σε «σύμβολο και πρότυπο του γερμανικού οικονομικού θαύματος» και πολυεθνικών εταιρειών, καθώς η Olympia με έδρα το Roffhausen θεωρούνταν ήδη τη δεκαετία του 1960 ηγετική στον τομέα των γραφομηχανών και υπολογιστών σε πάνω από 140 χώρες.
Η περιοχή Wilhelmshaven-Friesland επεκτάθηκε με τα εργοστάσια Olympia και εξελίχθηκε μέχρι το κλείσιμο τους το 1992 σε έναν κορυφαίο βιομηχανικό κόμβο (πέρα από τα εργοστάσια Volkswagen), με κορυφαία σημεία να απασχολεί έως και 20.000 εργαζομένους. Ταυτόχρονα, η Olympia καθιερώθηκε ως σήμα ποιότητας για την παραγωγή γραφειακών μηχανών και έγινε μια υπερτοπική σημαία για τη βιομηχανία στον βόρειο, οικονομικά αδύναμο, τομέα της Γερμανίας. Ιδιαίτερα από τα μέσα του 20ού αιώνα, ο νομός Φρίσλαντ, στον οποίο ανήκει το Roffhausen, καθώς και η μετέπειτα πόλη Schortens, η οποία ενσωμάτωσε την περιοχή, ωφελήθηκαν από τα εργοστάσια Olympia ως τον μεγαλύτερο εργοδότη και πληρωτή δημοτικών φόρων στην περιοχή. Έτσι, τα έσοδα από φόρους επιχειρήσεων που πλήρωσαν τα εργοστάσια Olympia από τη δεκαετία του 1960 ανήλθαν, κατά την περίοδο από 1.10.1968 έως 30.09.1969, σε περίπου 5,2 εκατομμύρια μάρκα.
Η περιοχή Wilhelmshaven-Friesland επεκτάθηκε με τα εργοστάσια Olympia και εξελίχθηκε μέχρι το κλείσιμο τους το 1992 σε έναν κορυφαίο βιομηχανικό κόμβο (πέρα από τα εργοστάσια Volkswagen), με κορυφαία σημεία να απασχολεί έως και 20.000 εργαζομένους. Ταυτόχρονα, η Olympia καθιερώθηκε ως σήμα ποιότητας για την παραγωγή γραφειακών μηχανών και έγινε μια υπερτοπική σημαία για τη βιομηχανία στον βόρειο, οικονομικά αδύναμο, τομέα της Γερμανίας. Ιδιαίτερα από τα μέσα του 20ού αιώνα, ο νομός Φρίσλαντ, στον οποίο ανήκει το Roffhausen, καθώς και η μετέπειτα πόλη Schortens, η οποία ενσωμάτωσε την περιοχή, ωφελήθηκαν από τα εργοστάσια Olympia ως τον μεγαλύτερο εργοδότη και πληρωτή δημοτικών φόρων στην περιοχή. Έτσι, τα έσοδα από φόρους επιχειρήσεων που πλήρωσαν τα εργοστάσια Olympia από τη δεκαετία του 1960 ανήλθαν, κατά την περίοδο από 1.10.1968 έως 30.09.1969, σε περίπου 5,2 εκατομμύρια μάρκα.
Olympia – ένας ελκυστικός εργοδότης
Τα εργοστάσια Olympia επεκτάθηκαν περαιτέρω. Άνοιξαν νέες θυγατρικές σε όλη τη Γερμανία και παγκοσμίως. Δημιουργήθηκε ένα υποκατάστημα στο Leer με 2.500 εργαζομένους και άλλες εγκαταστάσεις, επίσης στη Γερμανία, ως «εξωτερικές θέσεις εργασίας» – έτσι, η εργασία μεταφερόταν κοντά στους εργαζομένους. Στη διαδικασία αυτή, προσελκύστηκαν εξειδικευμένοι εργαζόμενοι, μερικοί από τους οποίους, κατά τα πρώτα χρόνια, εργάστηκαν με καινοτόμους τρόπους στις νέες παγκόσμιες δομές διανομής.
«Ήταν μια διάκριση να ανήκεις στην «οικογένεια Olympia» και να εργάζεσαι σε μια εταιρεία που είχε αποκτήσει διεθνή φήμη στον τομέα των γραφειακών μηχανών. Οι «Olympianer» όμως έπρεπε κυρίως να είναι περήφανοι για τον εαυτό τους. Μετά τις αναταραχές του πολέμου, κυρίως οι εκτοπισμένοι και οι άνεργοι ναυπηγοί δημιούργησαν από το τίποτα, στις αίθουσες του πρώην στρατιωτικού αποθηκευτικού χώρου στο Roffhausen, κοντά στο Wilhelmshaven, ένα εργοστάσιο που τους εξασφάλισε τότε ένα βιώσιμο μέλλον.»
Holger Ansmann, πρώην πρόεδρος του συμβουλίου εργαζομένων της Olympia, 1991.
«Ήταν μια διάκριση να ανήκεις στην «οικογένεια Olympia» και να εργάζεσαι σε μια εταιρεία που είχε αποκτήσει διεθνή φήμη στον τομέα των γραφειακών μηχανών. Οι «Olympianer» όμως έπρεπε κυρίως να είναι περήφανοι για τον εαυτό τους. Μετά τις αναταραχές του πολέμου, κυρίως οι εκτοπισμένοι και οι άνεργοι ναυπηγοί δημιούργησαν από το τίποτα, στις αίθουσες του πρώην στρατιωτικού αποθηκευτικού χώρου στο Roffhausen, κοντά στο Wilhelmshaven, ένα εργοστάσιο που τους εξασφάλισε τότε ένα βιώσιμο μέλλον.»
Holger Ansmann, πρώην πρόεδρος του συμβουλίου εργαζομένων της Olympia, 1991.
Ελληνικά 
Deutsch